Noticias

8 consejos para redactar un buen currículum en inglés

      
Fuente: Universia

Si estás pensando en buscar trabajo en el extranjero o si has decidido postular a una empresa trasnacional, será fundamental que presentes un currículum en inglés.

 

Lee también
» Currículum Vitae: 3 alternativas para captar la atención de los reclutadores
» Descubre las 7 características del profesional ideal

 

 

Pero esto no es tan sencillo como hacer una traducción literal: deberás esforzarte por adaptar el documento a otra cultura, agregando algunos aspectos que en otros países se usan y eliminando otros que no se consideran importantes.


El lenguaje debe ser muy formal y específico. Además es fundamental usar verbos en acción, que describan experiencia. A continuación, 8 cuestiones claves que te ayudarán a redactar un buen currículum en inglés:

 

1.    Brevedad

Pon en práctica tu capacidad de síntesis: al armar un currículum en inglés no es necesario escribir más de una página, y solo las personas con mucha experiencia utilizan dos.

 

2.    Sin datos personales ni fotos

Ahórrate los datos irrelevantes (DNI, estado civil, nacionalidad) y concéntrate en proporcionar tus datos de contacto (nombre completo, dirección, teléfono y un correo electrónico). Además, ten en cuenta que en los currículums de empresas británicas y americanas nunca se incluyen fotos.

 

3.    Profile (Perfil)

Se trata de un párrafo de 5 o 5 líneas en el que indicas tu perfil, objetivos  y cualidades principales. Es el momento de dejar en claro qué tanto puedes aportar a la empresa.

 

4.    Academic Background (Formación, Educación)

Además de mencionar los estudios universitarios, enumera todos los cursos que hayas hecho y estén vinculados a la plaza a la que postules.

 

5.    Work Experience (Experiencia profesional)

Especifica los cargos que has desempeñado durante tu vida laboral, las responsabilidades que has asumido y los logros alcanzados. Usualmente se hace en orden cronológico inverso, comenzando por la ocupación más reciente.

 

6.    Idiomas

Explicitar cuál es la lengua materna y exponer los conocimientos que se tienen en otros idiomas. Si se tienen, incluir titulaciones oficiales como la de la Universidad de Cambridge, TOEFL, etc.

 

7.    Otros conocimientos y experiencias

Aprovecha este apartado para reseñar todos los conocimientos que se tengan en informática, música o arte, etc. Es también el lugar para indicar si cuentas con carné de conducir.

 

8.    Incluye carta de presentación

Las cover letter (cartas de presentación) es el momento en que el candidato se da a conocer, exponiendo sus habilidades y motivaciones. Por eso es importante cuidar cada detalle: evita las faltas de ortografía e indica de manera clara porqué escribes, a qué puesto postulas y dónde encontraste la oferta  (web, periódico...).



Tags:

Aviso de cookies: Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, para análisis estadístico y para mostrarle publicidad. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso en los términos establecidos en la Política de cookies.